|
|
| *^* è ufficiale! no censura in nessun episodio e manterranno sora-iro days come opening!verrà trasmesso sul canale Rai4 del digitale terrestre a partire dal 24 settembre 2009 alle ore 23.00 e qst sn i nomi degli episodi *fonte wikipedia* 1 Perfora i cieli con la tua trivella!!
「お前のドリルで天を突け!!」 - o mae no doriru de ten wo tsuke !!
2 Ho detto che lo piloterò!!
「俺が乗るって言ってんだ!!」 - ore ga noru tte itsutte nda !!
3 Ci sono due facce, non fare l'idiota!!
「顔が2つたぁナマイキな!!」 - kao ga 2 tsutaa namaiki na !!
4 Avere molte facce ti fa sembrare grande?
「顔が多けりゃ偉いのか？」 - kao ga ooke rya erai noka ?
5 Non riesco proprio a capire!
「俺にはさっぱりわからねぇ！」 - ore nihasappariwakaranee !
6 Dannati, Avete Bisogno di un Bagno Caldo!
「てめえら全員湯あたりしやがれ!!」 - temeera zen'in yu atarishiyagare !!
7 Di quello te ne occupi tu!
「それはお前がやるんだよ！」 - sorehao mae gayarundayo !
8 Addio, compagni
「あばよ、ダチ公」 - abayo , dachi kō
9 Che cosa intendi con persona?
「ヒトっていったい何ですか?」 - hito tteittai nande suka ?
10 Ma chi era quel tuo aniki?
「アニキっていったい誰ですか?」 - aniki tteittai dare desuka ?
11 Simon, togli le mani
「シモン、手をどけて」 - shimon , te wodokete
12 Yoko-san, devo chiederti un favore
「ヨーコさん、お願いがあります」 - yoko san , o negai gaarimasu
13 Amici, mangiatene a sazietà
「みなさん、たーんと召しあがれ」 - minasan , ta nto meshi agare
14 Amici, buongiorno
「皆さん、ごきげんよう」 - minasan , gokigenyō
15 Andrò verso il domani
「私は明日へ向かいます」 - watashi ha ashita he mukai masu
16 Episodio riassuntivo
「総集片」 - sōshū hen
17 Tu non capisci nulla
「あなたは何もわかっていない」 - anataha nanimo wakatteinai
18 Dimmi il segreto di questo mondo
「聞かせてもらうぞこの世界の謎を」 - kika setemorauzokono sekai no nazo wo
19 Noi dobbiamo sopravvivere, non importa con quale mezzo
「生き残るんだどんな手段を使っても」 - ikinokoru ndadonna shudan wo tsukatte mo
20 Dio, fino a che punto ci metterai alla prova?
「神はどこまで僕らをためす」 - kami hadokomade bokura wotamesu
21 Tu sei tra quelli che devono sopravvivere
「あなたは生き残るべき人だ！」 - anataha ikinokoru beki nin da !
22 Questo è il mio ultimo dovere
「これが僕の最後の義務だ」 - korega boku no saigo no gimu da
23 Andiamo! Questa è la battaglia finale
「行くぞ 最後の戦いだ」 - iku zo saigo no tatakai da
24 Non potrò mai dimenticare questo minuto e questo secondo
「忘れるものか この一分一秒を」 - wasure rumonoka kono ichibu ichibyō wo
25 Accolgo la tua ultima volontà
「お前の遺志は受け取った!」 - o mae no ishi ha uketotta !
26 Andiamo tutti
「いくぜ ダチ公」 - ikuze dachi kō
27 Tutte le luci nel cielo sono stelle
「天の光はすべて星」 - ten no hikari hasubete hoshi e inoltre forse verrà trasmesso il gurren-hen il primo film...non è un granchè è solo un pappone riassuntoso con tutti gli epi sino a nia con una o due scene edit e probabilmente hanno intenzione di mandare l'anno prossimo.. il lagann-hen sequel del gurren-hen quasi totalmente editato al contraio del precedente
|
| | |
